不过，我亲身经历了处女座18年。我的农历生日是9月22日，按照家乡的传统，这个日期印在了我的身份证上。后来在学校讨论星座的时候，我不知道要用阳历，就糊涂了，对应到了处女座。虽然我平常不研究，但还是忍不住经常看到各种星座分析。结果久而久之，我可能在潜意识里就养成了处女座的特质。
顺便说一句，我直到上大学才发现这一点。知道真相的那一天，我没有流泪，只有兴奋，因为每当有人问我星座时，我都可以自信地说天秤座。你可能觉得很难理解，但当我上中学时，处女座这个词对我来说真的很难说。
上一次我是处女座的时候，我想起 NBA 总裁的名字。萧华？萧华？亚当·萧华？亚当·萧华？等等。他们每一个都刺激着我的处女神经。
NBA总裁的英文名是亚当，按照字典上正确的音译应该是亚当·萧华（Adam ）nba总裁英文，但是我们最早一批篮球媒体应该误译成了席尔瓦（Silva），可能是因为看了太多毒贩电影吧。
其实nba总裁英文，亚当很早就给自己取了中文名。他是斯特恩任命的联盟中国市场负责人，也是首届NBA中国赛的幕后参与者。作为当时的副总裁和总裁继任者，为了方便会见领导，当然也为了显得更贴近中国文化，他给自己取名为肖华，姓肖，名华。但很多同事不理解，在说全名的时候都加上了亚当，显得有些奇怪。
至于席尔瓦，那完全是出于方便和谣言。NBA 从未正式使用过这个名字，现在这个名字被错误地使用得非常普遍nba总裁英文，包括许多媒体。
再进一步，如果你翻看很多NBA官方的资料，就会看到他们在宣传亚当·萧华这个名字。这背后还有一段故事。随着近十几年中美经贸交流的发展，越来越多的美国高管来到中国，给他们起中文名也成了必须。渐渐地，不仅不时髦，甚至成了俗套。NBA中国区也不再坚持萧华这个名字，开始宣传中英文结合的亚当·萧华。
本人喜欢叫哪个就叫哪个，不管是队长、高管还是粉丝，他希望大家叫他 Adam，这样比较亲切，下次有机会见到他的时候可以试试。
最后说一下跟萧华这个称呼有关的事情，我们一直称呼萧华为总裁，这是一个翻译，但其实NBA中国一直想推广“主席”这个称呼，按照当地的习惯翻译成主席，问题也不大。
我理解他们的出发点。 是英文中相当于公司职位的意思。我现在在蓝霸体育的职位就是这个。尤其像 NBA 这样的大联盟，每个业务都有总裁、副总裁的职位，可能加起来有几十个甚至上百个。所以叫 容易让人混淆。他们希望改成 ，这样既能减少 的商业味，又能和姚明主席相对应。他们一个负责美国职业篮球联赛，一个负责中国联赛。
但是很难，主席这个头衔在中国有很大的政治意义。管理CBA的姚主席之所以叫主席，是因为他也是中国篮协的主席，而席尔瓦不叫。美国篮协的负责人是大埃将军，之前是大家熟悉的杰里·科朗杰洛。而且美国篮协不是政府机构，而是非营利组织，负责人叫主席。NBA的高管是董事会的代表，主席由代表选举产生。
这就是中美文化的差异，亚当·萧华主席，你是这么叫他的吗？